Теряю тебя (гр. Форшлаг)

by Respublica Mars

/

about

Первый сингл с готовящегося к выпуску нового альбома группы РЕСПУБЛИКА МАРС / The first single from the upcoming brand new RESPUBLICA MARS album

lyrics

Тайные мысли / Secret thoughts
В твоей голове / In your head
Я словно шпион, я словно шпион / I’m like a spy, like a spy
Пытаюсь разгадать, хочу понять / Trying to find out, trying to understand
Что ты думаешь обо мне / What you think of me

Быть может, мне лучше уйти / Maybe I’d better go?
Подай лишь знак, и я не вернусь / Give me a sign & I won’t come back
Я растворюсь в начале пути / I’ll disappear in the beginning of the road
И мы не увидимся – ну и пусть / And we’ll never meet again, - so be it

Теряю тебя, теряю тебя / I’m losing you babe, I’m losing you babe

В гудроновом зное красивый мираж / Beautiful illusion in the road tar heat
Мигнет с укоризной и быстро уйдет / Will blink with reproach and quickly fade
Разрушенный мир когда-то был наш / This destroyed universe used to be ours
Но, кажется, ты меня еще ждешь / But it looks like you are still waiting for me

Быть может, мне лучше уйти / Maybe I’d better go?
Подай лишь знак, и я не вернусь / Give me a sign & I won’t come back
Рано ли, поздно все ляжет на дне / Sooner or later everything will hit the bottom
Только пятном останется грусть / And only sadness will stay as a stain

Теряю тебя, теряю тебя / I’m losing you babe, I’m losing you babe
Теряю тебя, теряю тебя / I’m losing you babe, I’m losing you babe

Который день, я стираю следы / Many days I’ve been erasing the trails
Достаю за флаконом флакон / Opening up bottles one after another
Не помню кому, я дарил цветы / I don’t remember whom I was bringing flowers to
От кого моя почта и кто мой почтальон / From whom I get letters and who my postman is

Быть может, мне лучше уйти / Maybe I’d better go?
Подай лишь знак, и я не вернусь / Give me a sign & I won’t come back
Я растворюсь в начале пути / I’ll disappear in the beginning of the road
И мы не увидимся – ну и пусть / And we’ll never meet again, - so be it

Теряю тебя, теряю тебя / I’m losing you babe, I’m losing you babe

credits

released February 4, 2015
Исполнено и записано группой Республика Марс
Музыка: группа Форшлаг
Слова: Срегей Юрин, Дмитрий Гордеев
Запись голоса и продюсирование вокальных партий: Михаил Татаринцев
Сведение: Дмитрий Цыганок
Продюсирование: Республика Марс
Обложка: Александр Успешный
Оригинальное исполнение: группа Форшлаг

Performed and recorded by Respubilca Mars
Music by Forshlag
Lyrics by Sergey Yurin, Dmitry Gordeyev
Vocals recording and producing by Mikhail Tatarintsev
Mixed by Dmitry Tsyganok
Produced by Respubilca Mars
Cover art by Alex Uspeshny
Originally performed by Forshlag

(c) Республика Марс/Respublica Mars 2015

tags

license

all rights reserved